Yohanes 17:1-19
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Lalu menengadah menengadah(TB)/lalu(TL) <2532 1869> [and lifted.] saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.] permuliakanlah ..... mempermuliakan(TB)/permuliakanlah ...... memuliakan(TL) <1392> [glorify.] |
Judul : Doa Yesus untuk diri-Nya sendiri Perikop : Yoh 17:1-5 ke langit tiba saatnya; Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] mempermuliakan Engkau. Catatan Frasa: DOA SYAFAAT KRISTUS UNTUK SEMUA ORANG PERCAYA. |
|
Sama seperti ........ segala ............. semua(TB)/Seperti ........ segala .............. anugerahkan(TL) <2531 3956> [As.] 3:35 5:21-29 Ps 2:6-12 110:1 Da 7:14 Mt 11:27 28:18 1Co 15:25
Eph 1:20 Php 2:10 Heb 1:2 2:8,9 1Pe 3:22 [Semua]
Engkau telah memberikan .......... Ia akan memberikan ........ telah Engkau berikan(TB)/mengaruniakan ......... pula memberikan(TL) <1325> [give.] segala ............. semua(TB)/segala .............. anugerahkan(TL) <3956> [many.] |
yang hidup, Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] yang kekal Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] berikan kepada-Nya. Yoh 17:6,9,24; Dan 7:14; Yoh 6:37,39 [Semua] |
|
Inilah(TB/TL) <3778> [this.] 25 8:19,54,55 1Ch 28:9 Ps 9:10 Isa 53:11 Jer 9:23,24 31:33,34
Ho 6:3 1Co 15:34 2Co 4:6 2Th 1:8 Heb 8:11,12 1Jo 4:6 5:11,20 [Semua]
satu-satunya(TB)/Esa(TL) <3441> [the only.] dan ... Yesus(TB)/dan ... dan Yesus(TL) <1161 2532 2424> [and Jesus.] |
mengenal Engkau, Fili 3:8; [Lihat FULL. Fili 3:8] Engkau utus. Yoh 17:8,18,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] Catatan Frasa: HIDUP YANG KEKAL. |
|
telah mempermuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorified.] menyelesaikan(TB)/menyempurnakan(TL) <5048> [finished.] |
telah mempermuliakan untuk melakukannya. Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30] |
|
permuliakanlah(TB/TL) <1392> [glorify.] sebelum(TB/TL) <4253> [before.] |
permuliakanlah Aku di hadirat-Mu dunia ada. Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2] |
|
Aku telah menyatakan(TB)/menyatakan(TL) <5319> [have manifested.] 26 1:18 12:28 Ex 3:13-15 9:16 34:5-7 Ps 22:22 71:17-19
Mt 11:25-27 Lu 10:21,22 2Co 4:6 Heb 2:12 1Jo 5:20 [Semua]
orang(TB/TL) <444> [the men.] milik-Mu(TB/TL) <4674> [thine.] |
Judul : Doa Yesus untuk murid-murid-Nya Perikop : Yoh 17:6-19 menyatakan nama-Mu berikan kepada-Ku Yoh 17:2; [Lihat FULL. Yoh 17:2] Catatan Frasa: MEREKA TELAH MENURUTI FIRMAN-MU. |
|
mereka tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [they.] <2076> [are.] |
|
Engkau sampaikan ... telah Kusampaikan(TB)/telah ... firmankan ..... sampaikan(TL) <1325> [I have.] mereka telah menerimanya(TB)/menerima(TL) <2983> [received.] dan ..... Mereka tahu ...... mengetahui ... dan(TB)/dan ....... dan ......... dan(TL) <2532 1097> [and have.] |
sampaikan kepada-Ku Yoh 17:14,26; Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24] [Semua] dari pada-Mu, Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] mengutus Aku. Yoh 17:3,18,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] |
|
berdoa untuk mendoakan ... untuk ... Aku berdoa ... untuk ........ sebab(TB)/mendoakan ..... seisi ... Kudoakan ......... karena(TL) <2065 4012 3754> [pray for.] |
untuk mereka. berikan kepada-Ku, Yoh 17:2; [Lihat FULL. Yoh 17:2] |
|
segala(TB)/Segala(TL) <3956> [all.] dan ...... dan ..... dan Aku telah dipermuliakan(TB)/dan ...... dan(TL) <2532 1392> [and I.] |
adalah milik-Ku, |
|
Aku ... ada ......... ada ......................... mereka(TB)/ada ............................ menjadi(TL) <1510> [I am.] Dan ......... tetapi(TB)/tetapi ........ dan(TL) <2532> [but.] kudus(TB/TL) <40> [Holy.] peliharalah(TB)/peliharakanlah(TL) <5083> [keep.] nama-Mu(TB) <4675> [thine.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
dalam dunia, datang kepada-Mu. menjadi satu Yoh 17:21-23; Mazm 133:1 [Semua] seperti Kita. |
|
Aku memelihara .... memeliharakan(TB)/Aku ... memeliharakan(TL) <1473 5083> [I kept.] dan(TB)/dan ....... dan(TL) <2532> [and.] dia(TB)/anak(TL) <5207> [the son.] supaya(TB)/yang ........................ supaya(TL) <3739 2443> [that.] |
yang binasa Yoh 6:39; [Lihat FULL. Yoh 6:39] untuk binasa, supaya genaplah Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] |
|
Aku datang(TB)/datang(TL) <2064> [come.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
datang kepada-Mu penuhlah sukacita-Ku Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29] |
|
telah memberikan(TB)/menyampaikan ... kepada(TL) <1325> [given.] dunia ........ dunia ....... dunia(TB)/dunia ............. dunia ........ dunia(TL) <2889> [the world.] <1526> [they.] |
membenci mereka, dari dunia. |
|
Engkau mengambil(TB)/mengambil(TL) <142> [take.] Engkau melindungi(TB)/memeliharakan(TL) <5083> [keep.] |
yang jahat. Mat 5:37; [Lihat FULL. Mat 5:37] |
|
dari dunia. |
|
Kuduskanlah(TB/TL) <37> [Sanctify.] 19 8:32 15:3 Ps 19:7-9 119:9,11,104 Lu 8:11,15 Ac 15:9
2Co 3:18 Eph 5:26 2Th 2:13 Jas 1:21 1Pe 1:22,23 [Semua]
firman-Mu(TB) <3056> [word.] |
adalah kebenaran. Yoh 15:3; [Lihat FULL. Yoh 15:3]; 2Sam 7:28; 1Raj 17:24 [Semua] Catatan Frasa: KUDUSKANLAH MEREKA DALAM KEBENARAN. |
|
dalam dunia, Yoh 17:3,8,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] dalam dunia; |
|
bagi(TB)/karena(TL) <5228> [for.] Aku menguduskan .... menguduskan .... dikuduskan .... dikuduskan(TB)/Aku menguduskan ....... dikuduskan(TL) <1473 37> [I sanctify.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] menguduskan ....... dikuduskan dalam kebenaran(TB)/menguduskan ....... dikuduskan di ... kebenaran(TL) <1722 225 37> [sanctified through the truth. or, truly sanctified.] |
merekapun dikuduskan Catatan Frasa: AKU MENGUDUSKAN DIRI-KU. |
